Portekizce Düzensiz Fiiller

Yazar: Alexander McCall Smith
İş Bankası Kültür Yayınları
On-line Satış: www.iskulturyayinlari.com.tr

Bir şeyi nasıl yapacağını bilmek, o şeyle karşılaşıldığında doğru yapılacağının da garantisi midir? Sizi bilmeyiz ama Alexander McCall Smith’in ilk defa İş Bankası Kültür Yayınlarınca Türkçeye çevrilen Avrupa’da büyük ilgi görmüş Profesör von Igelfeld dizisinin ilk kitabı “Portekizce Düzensiz Filler”e göre bu sorunun yanıtı şöyle: Kaldıkları otelin danışmasından tenis kuralları kitabı isteyen üç yaşam acemisi dilbilim profesörü kendilerini büyük bir hevesle korta atarlar ama savurdukları tek top bile fileyi geçemez. Oynamak ve okumak bambaşka şeylerdir, şaşkınlık içinde bakakalır profesörler.

Şimdi sizleri bu çok saygıdeğer ve sevimli profesörlerle tanıştıralım. Huzurlarınızda: Prof. Dr. Moritz-Maria von Igelfeld, Prof Dr. Dr. (bu ikinci Dr. unvanı kendisine onur adına özel olarak bahşedilmiş) Florianus Prinzel ve Prof. Detlev-Amadeus Unterholzer. Şimdi efendim, bu çok saygıdeğer profesörler yaşamı kitaplar, kuramlar, akademik toplantılar, nişaneler ve makaleler arasından gözlemeye alışkınlar. İşte sorun da burada ya! Fazla mükemmeliyetçi, gülünç derecede kuralcılar. Öyle ki başkahramanımız Prof. Dr. (elbette her adı geçtiğinde tüm unvanlarını sayacağız, bunu çoktan hak ediyor o) Moritz Maria von Igelfeld, arkadaşı Prof Dr. Florianus Prinzel’in yeni tanıştığı köpeğine hangi sıfatla seslenmesi gerektiğini bile düşünüyor. Prof Dr. Dr. Florianus Prinzel’le üniversite yıllarından beri arkadaş olan ve onu kendi kafasındaki hayalleriyle şekillendirerek seven Prof. Dr. Moritz Maria von Igelfeld, aynı temelsiz kuruntular nedeniyle de Prof. Dr. Detlev-Amadeus Unterholzer’e gıcık olur. Nerden de almıştır bu adam profesör unvanını, doktorası bile şaibelidir canım! Halbuki kendince pek üstün bulduğu Prinzel onur adına ikinci bir Dr. unvanı bile almış. Tescillidir onun üstünlüğü! Prof. von Igelfeld bunu başından beri de biliyordu işte!

İskoç yazar Alexander McCall Smith, Edinburgh Üniversitesi'nin tıp hukuku profesörlerinden. McCall Smith kuram ve deneyim arasındaki farkı akademinin güvenli camlarının ardından gözlemlemekle yetinmemiş, Botswana ve Swaziland'da uzun süre tıp hukuku alanında görev de yapmış. Aynı zamanda "The Scottish Book Trust" derneğinin üyelerinden olan yazar "yetenek azlığı nedeniyle müzik yapması engellenmiş kimselerin aynı durumdaki kimselerle beraber müzik yapmalarını sağlamak" amacıyla kurulan "The Really Terrible Orchestra"da müzisyenlik de yapıyor. Epey renkli bir kişilik anlayacağınız. İnsan daha önce niye çevrilmedi diye hayıflanırken iyi ki İş Bankası Kültür Yayınları fark etti de duruma el attı diye düşünüp rahatlıyor. Yazarla ilgili daha fazla bilgiyi şu adresten de edinebilirsiniz.

Sonraki | »

1 | 2